Compreender a Nova Zelândia significa compreender como a cultura Maori influencia a nossa vida quotidiana.
Está presente em muitos aspectos da nossa vida quotidiana. Desde a nossa cozinha, língua e atitudes, até ao que as crianças aprendem na escola - a cultura Maori é uma parte importante da identidade da Nova Zelândia.
Sobre as pessoas
Os maoris são o povo indígena da Nova Zelândia Aotearoa. De facto, o Te Reo (a língua maori) é mesmo uma língua oficial do país. De acordo com o censo de 2013 da Nova Zelândia, cerca de 700 000 neozelandeses são descendentes de maoris. Por outras palavras, um em cada sete de nós.
A melhor maneira de aprender sobre a cultura maori é vivê-la em primeira mão, A Enciclopédia da Nova Zelândia tem algumas leituras excelentes. Não só aborda a colonização maori e uma panorâmica da cultura maori, como também discute o "biculturalismo".
Além disso, centra-se na forma como a relação entre os Māori e os Pakeha (europeus) tem mudado ao longo do tempo.
Alfândega - Tikanga
Se vive na Nova Zelândia, deve ter um conhecimento básico dos costumes e do protocolo maori. É essencial se quiser visitar um marae ou ser convidado. O marae é o ponto central das comunidades maoris locais em toda a Nova Zelândia.
Em particular, há dois aspectos importantes do Tikanga que deve conhecer: Manaakitanga e Kaitiakitanga.
Manaakitanga
Em primeiro lugar, Manaakitanga tem tudo a ver com hospitalidade e gentileza. Espera-se que os anfitriões recebam os seus hóspedes e cuidem deles de uma forma humilde. Ao oferecer hospitalidade, generosidade e respeito mútuo, todos os envolvidos saem beneficiados.
Especialmente hoje em dia, muitos neozelandeses vivem este conceito no seu quotidiano. Até o nosso governo o reconhece como um dos dois valores fundamentais da nossa estratégia de turismo.
Kaitiakitanga
Em segundo lugar, Kaitiakitanga é o forte sentido de respeito e tutela que os Māori têm pelo ambiente natural. Os conceitos relacionados são mana, tapu e mauri:
- Primeiro, Mana é o poder espiritual. A abundância de flores e frutos e a chegada de pássaros para se alimentarem mostram o mana da floresta e a sua força.
- Em segundo lugar, Tapu é uma restrição espiritual. Para que o mana surja na floresta, algumas restrições têm de ser postas em prática. Tapu é a base dos rāhui (restrições) que, por exemplo, podem proibir as zonas de pesca até que as unidades populacionais recuperem.
- Terceiro, Mauri é a força da vida. O mauri da floresta deve ser protegido para que o seu mana possa fluir.
Nomes de lugares
Por vezes, é possível ouvir dois nomes diferentes para lugares na Nova Zelândia: o nome maori e o nome inglês. Alguns nomes maoris substituíram oficialmente os nomes ingleses, mas algumas pessoas podem ainda utilizar o segundo.
Ou pode ouvir pronúncias diferentes do mesmo nome maori. Embora os kiwis estejam gradualmente a tornar-se mais conscientes da utilização da pronúncia maori correcta, alguns deles ainda têm uma forma distintamente pakeha de dizer certas palavras maori.
Português 
English (New Zealand) 
Français 
Español 
Deutsch