Comprender Nueva Zelanda significa entender cómo influye la cultura maorí en nuestra vida cotidiana.
Está presente en muchos aspectos de nuestra vida cotidiana. Desde nuestra cocina, nuestra lengua y nuestras actitudes hasta lo que los niños aprenden en la escuela: la cultura maorí es una parte enorme de la identidad neozelandesa.
Sobre las personas
Los maoríes son el pueblo indígena de Nueva Zelanda Aotearoa. De hecho, el Te Reo (la lengua maorí) es incluso una lengua oficial del país. Como mostró el censo neozelandés de 2013, casi 700.000 neozelandeses eran de ascendencia maorí. En otras palabras, uno de cada siete de nosotros.
Aunque la mejor forma de conocer la cultura maorí es vivirla en primera persona, Enciclopedia de Nueva Zelanda ofrece excelentes lecturas. No sólo trata del asentamiento maorí y de la cultura maorí, sino también del "biculturalismo".
Además, se centra en cómo ha cambiado la relación entre maoríes y pakeha (europeos) a lo largo del tiempo.
Aduanas - Tikanga
Si vives en Nueva Zelanda, deberías tener nociones básicas de las costumbres y el protocolo maoríes. Es esencial si quiere visitar un marae o ser invitado. El marae es el centro neurálgico de las comunidades maoríes de Nueva Zelanda.
En particular, hay dos aspectos importantes de Tikanga que debes conocer: Manaakitanga y Kaitiakitanga.
Manaakitanga
En primer lugar, Manaakitanga es sinónimo de hospitalidad y amabilidad. Espera que los anfitriones acojan a sus invitados y los atiendan con humildad. Al ofrecer hospitalidad, generosidad y respeto mutuo, todos los implicados salen ganando.
Especialmente hoy, muchos neozelandeses viven este concepto en su día a día. Incluso nuestro Gobierno lo reconoce como uno de los dos valores fundamentales de nuestra estrategia turística.
Kaitiakitanga
En segundo lugar, Kaitiakitanga es el fuerte sentido de respeto y tutela que los maoríes tienen por el entorno natural. Los conceptos relacionados son mana, tapu y mauri:
- En primer lugar, el maná es poder espiritual. Las abundantes flores y frutos, y los pájaros que llegan para alimentarse muestran el maná del bosque y su fuerza.
- En segundo lugar, Tapu es una restricción espiritual. Para que surja el maná en el bosque, hay que imponer algunas restricciones. Tapu es la base de las rāhui (restricciones) que, por ejemplo, pueden prohibir la pesca hasta que las poblaciones se recuperen.
- Tercero, mauri es fuerza vital. El mauri del bosque debe protegerse para que su mana pueda fluir.
Topónimos
A veces se oyen dos nombres distintos para los lugares de Nueva Zelanda: el maorí y el inglés. Algunos nombres maoríes han sustituido oficialmente a los nombres ingleses, pero puede que algunas personas sigan utilizando estos últimos.
O puede que oigas distintas pronunciaciones del mismo nombre maorí. Aunque los kiwis se van concienciando poco a poco de utilizar la pronunciación maorí correcta, algunos de ellos siguen teniendo una forma claramente pakeha de decir ciertas palabras maoríes.
Español 
English (New Zealand) 
Français 
Português 
Deutsch